في وقت الحروب بينَ المناطق
أشجع الرجال قد اتجهت نظراتهم نحوَ توحيد البلاد في ظل الظروف الصعبة
أولُ المقاتلين كان الأقرب لتوحيد البلاد [وكانَ ملكًا للشياطين ويدعى [أودا نبوناجا
نبوناجا], قد قتلَ كل من وقفَ في طريقهِ بلآ أيِّ إحساس]
[شقيقته [أوتشي] و كذلك زوجها [ أزاي نجامسا لم يدعهم في سبيلِ تحقيقِ طموحاتهم
وكذلكَ جيشُ [أودا] قد أُلقوا على الأرضِ المشرقة بدماء الخوف
...[التنين ذو العين الواحده من "أوشو", [داتي ماسموني
[والمُقاتل الشاب من جيشِ "تاكادا", [سانادا يوكيمورا ...
،"توجهوا لـ أرض [نبوناجا] في "أزوشي رغمَ أنهما عدوان لبعضهما البعض
"سنحولُ قلعةَ "أزوشي" قبرًا لـ"ملك الشياطين
! بـ التأكيد, لن نمنحَ مُستقبلنا لقائدٍ بلا ضمير
"سأُقدمُ الموتَ لـ"ملك الشياطين
أيضًا كافة قادة البلاد قد اجتمعوا في قلعةِ "أزوشي" و دمروها
من "أوشو" من جيش [ماسموني], [كاتاكورا كوجيرو] الأكثر إخلاصًا لقائده
من بلد النمر "كاي", من عشيرة [تاكادا] وقائد كتبته [النينجا والذي يثقُ بهِ [يوكيمورا]... [سارتوبي ساسكي
[من "إتشيو" قائد القوات [يوسجي كينشي [والنينجا الجميله [كاسوجا...
وكلُّ ذلكَ بفضلِ نداءات المتنقل [من عشيرةِ "ميودا"... المدعو بـ[ميودا كيجي
[من بلدِ "سانجكو"... [شوسوكابي موتوشكا] و [ميوري موتوناري "كِلاهُما إستجابا للنداء وحاصروا عشيرة "أودا
لننهي هذا
حتى وإن كلفنا حياتنا
،مع تلكَ القلوب والعقول المشغولة بهما .[ماسموني] و [يوكيمورا] قد هزما [نبوناجا]
ومع موتِ [نبوناجا] قد خلفَ ثروته, فظهرَ من بعده [الملك الطاغيه [تويتمي هيديوشي
ومع قوتهِ هذه، [تاكيناكا هانبي] سعى للهيمنه على ...البلاد ومرةً أُخرى سقطت البلاد في إضطرابات الحروب
ماسموني], قد وضعَ خطةً لـ إعادةِ جيشهِ وللإنتقام من] "هزيمةِ [تويتمي] له, بعدَ أن فاجئهُ بـ قوتهِ في "أوساكا
يوكيمورا] قد جهزَّ كتبيبتهُ للذهابِ إلى "سامجكو", بحسبِ نداء] [قائدُ عشيرةِ "شين", وقد إصطدمت قواربه بـ رياحِ [تويتمي
وقد تحركا لهزيمة [تويتمي] رغم إختلافِ طريقهما
كليهما قد سلكا طرقًا بحثًا عن الإنتصار, محاوله تلوَ المحاوله
و بعدها قد خرجَ [تويتمي] بكامل جيوشه للهيمنةِ على البلاد
ميوري موتوناري], الذي شكلَ تحالفًا مع [تويتمي] قد نهضَ و تمرد]
"يوكيمورا], من تحالفَ مع عشيرة "ساستوما] و في وسط تلك الفوضى قد أطاحَ به
وفي ذات الوقت, في "أوداورا"... [ماسموني] قد خاضَ معركةً حتى الموت مع [هيديوشي], وإنتزعَ إنتصارهُ بـ صعوبه
! فلتمت
ومع تلكَ الأحداث, اتضحَ بأن أوقات الإضطراب على وشكِ أن تنتهي
ولكن تدمير [تويتمي] قد أسفرَ عن موجة إضطرابٍ ثالثه
[اثنان من قادة جيش [هيديوشي
توكاجوا إياسو] المخلص و المقيد بقلبه]
[إشيدا موتسوناري] يطارد [ماسموني] لكي ينتقم من موت [هيديوشي]
وأيضًا [ماسموني] و [يوكيمورا] المرتبطانِ في مشاعرهِما مع بقية القادمه في البلاد
المعركه الأعظم في تاريخ هذه البلاد على وشك الإنفجار
[و مع هزيمة [أودا], و نهاية عصر [تويتمي
مع تلك الحروب التي لا تحصى, قد جلبت الحزن و الندم
وفي ذلكَ الوقت, أولئكَ الذينَ تركوا خلفهم أجزاءَ أرواحهم إلى الأشلاء
فـ كانَ مصيرهم هزيلُ ومنحرف بلا يقين
وهذا مثالٌ لـ تلكَ الأرواح
... [سيد [هيديوشي
! [سيد [هيديوشي ...
! [سيد [هيديوشي
...صاحب هذا النواح
[يُدعى [إشيدا موتسوناري
Structure X (ترجمه, تدقيق, التأثيرات, توقيت)
‏SeEvEn up (إنتاج البلورآي)
str-x.blogspot.com (Scarlett Team - www.3asq.com)
لتبدأ اللعبه, في وسط الأضواء المُبهره
بإرادة الحروب المُتصله
لعدةِ أسبابٍ تلكَ الأعلامُ تتصاعدُ من أعلاها
تلكَ النفوس التي طارت لـ عصرٍ جديد
الحفله الأخيره
-
هُنالكَ شعورٌ بي بأن أنطلقَ مثلَ العاصفه, وتجبرهم على السكون
،وهذا الشفق الذي يلمعُ في السماء
! ويرسمُ حتى وإن كانَ يُضعفُ القلوب
،يُمسكونَ أرواحهم تحسبًا
اسفلَ شفقة البعض
،ولا يتحركونَ خطوةً واحده
وحتى أنهم يلقونَ تألقهم في نفس المكان
! اهدافهُم تصلُ إلى أعالي السمآء
سويةً, فلنجمع الزهورَ بسرعه ولـ نلتقي في القمه
في الغد حينما نصتدمُ في العاصفه
فيآ للعجب من الأرواح التي تتفجرُ من أعلاها
! الأرواحُ لن تشتعل, إن لم يدركوا, هذه اللحظه
! أنتَ يامن ينالُ التألق
! فلتنشأ لنا العصر الجديد
لن أسمح لك بأن تتمتع بـ حياتك
! [سيد [موجامي
إن العدوَ ليسَ جيشًا عظيمًا
مالذي تعنيه ؟
! إنه رجلٌ واحد
! كنتُ أعتقد أنهُ جيشٌ كامل, و اتضح لي الأن أنه صبيٌ نحيل وحسب
هذا مريحٌ أكثر
أيُها السادة
! انهُ ليس عنيفًا أبدًا
أعلمُ بشأنكَ أيها الصبي
! [و الأن اقترب, [أندو
مُلاحظه: هوَ لا يعرفُ [موتسوناري] ولكنهُ إدعى معرفته
! لا أعلمُ مالذي أتى بكَ الأن, لكن دعنا نصبح أصدقاء
! بما أننا نتحدثُ عن الصداقة, هل شربتَ الشاي الأخضر سابقًا
! انظر إلى هذا الشاي, على ما يبدو أنه سيكونُ بشرى خير
! طبعًا لن تقومَ بأي عملٍ طائش بما أنكَ متضررٌ عاطفيًا أيها الصبي
...اخرس
! إن الرفضَ ليس خيارك
من يُعيقُ طريقي هم المذنبونَ أمثاله
"يعني هنا "التنين ذو العين الواحده
من تعني ؟
أتعني أنكَ أتيتَ إلى هنا لكي تقتلَ تعلبَ أشو" السخيف, أم العظيم [موجامي يوشكي] ؟"
فلتحفظ خُدعكَ هذه لـ شواربِك
! إنـ-تظـ-ـر
!... الشخصُ الذي أتيتُ من أجلهِ هوَ
أتعنيني ؟
! تملكُ روحًا جيده
يالكَ من شيطانٍ لطيف, لقد أتيتَ لـ وحدك ! [تبحثُ عن الإنتقام يافضلات [تويتمي
لقد أتيتُ إلى هُنا لـ إحتساء الشاي
! هذا أنت
! لقد كنتُ في انتظارك
! [ما رأيُكَ الأن [يامادا
هنا يدعي معرفته مره أخرى ولكن بـ إسمٍ أخر
... "إنه أحد أصدقائي الأعزاء, التنين ذو العين الواحدة من "أوشو
مضحك, ألازلتَ تكذب أيها المسن ؟
! أنتَ مجردُ شخصٍ بغيض مع مجموعة أكواب
! أهذا أنت
افعل ما تريد لهذا المضحك, فأنا في انتظارك
! العنف! هذا سيئ
... [سيد [هيديوشي
فلتهبني القوه لـ قطعِ رأسِ هذا الرجل من أجلِ الإنتقام...
من تكونُ أنت ؟
!... أنا لا أحملُ اسمًا لأمثالك
! رائع
! هذه ليست لعبه
... لن أغفرَ لك
مهما حصل, فـ أنا لن أغفرَ لك
...لستَ سيئًا ولكن
! [أنا قائد "أوشو"... [داتي ماسموني
وأيضًا أنا أسف, ولكن هنالكَ شخصٌ واحدٌ وحسب الذي سوفَ يحكمُ هذه البلاد
،شخصٌ ما لا يسخرُ منهُ القدر ولقد رفعتَ حرارةَ التنين
! اهدأ
لا يُمكِنُكَ هزيمتي بـ الغضبِ وحسب
ارفع رأسكَ أيها الفتى
وبعدها سنتحدث
ولنبحث عن أرضٍ كـ جائزةٍ لك
هل فهمت ؟
! وكأنني أهتمُّ لـ هذه الأرض
هدفي الوحيد هوَ أن أُنهيَ حياتُكَ التافهه
،إذا كُنتَ خزينًا على زعيمُكَ القرد لِمَ لا تبكي عليهِ عندَ قبره ؟
ايُها اللعين، كيفَ يجرؤُ مجرمٌ مِثلُكَ على أن ! [يُلقيَ إسمًا غبيًا على السيد [هيديوشي
فلتبقى في مكانك
! أيها اللعين
! دعني أُلقي عليكَ حُكمَ الإعدام
إنني لن أغفرَ لك
! ولن أغفرَ لـ جرائِمكَ بتاتًا
! [داتي ماسموني]
هذا ما توقعته من منافسي الأبدي
"لقد كانَ انتصارًا مُكتملاً لـ نمر "كآي
شكرًا, لقد قضيتُ نصفَ حياتي لكي أكملَ قواي
[أشكركَ من أعماقِ قلبي, [كينشن
"سأدعُ مستقبلَ "إتشيو" لـ نمر "كاي
ثق بهؤلاء الرجال, و كرس حياتكَ من أجلهِم
هل فهمت ؟
!... [سيد [أوياكتا
يوكيمورا], راقب جيدًا]
في يومِ ما, سوفَ تفعلُ الشيءَ ذاته
حسنٌ
...علينا الإفتراقُ الأن, يا شفرتي الجميلة
! [وداعًا، [كينشن
[أيها القائدُ [شين
أهذا ؟
...[توكوجاوا إياسو]
! [يجب أن تفكَ أسرَّ [كينشن
! [قائدُ [شين
!... "روحُ الشرق"
!أهذا أنت؟ "روحُ الشرق" ؟
لقد مرَّ زمنٌ طويل
على ما يبدو انكَ قد كبرت
أعتقدُ ذلك, ولكن مع ذلكَ فـ أنتَ لازلتَ ضخمًا
و أنا سعيدٌ لرؤيتكَ بـ كاملِ صحتك
[تبدو بخيرٍ أيضًا [ساندا يوكيمورا
[لقد مضت سنينٌ منذُ أن رأيتُكَ بها, [إياسو
لقد أتيتُ اليومَ لـ سببٍ واحدٍ فقط
[من أجلِ أن أنقُلَ إليكُما تقريرًا, أيُها القائدُ [شين, والقائدُ [كينشن
أنا [توكوجاوا إياسو], سأوحدُ البلاد بـ حزمٍ لكي تُشرقَ منها الشمسُ من كل القبائل
! هذه و للمرة الأخيرة
ليتسنى للجميع أن يتكلموا و يؤمنوا
ولكن هذا البعدُ الذي وصلنا إليه أصبحَ يتكررُ ويتكررُ علينا
على أية حال, في كل زمانٍ هنالك شخصٌ بـ إستطاعتهِ توحيد البِلاد
ويظهرُ شخصٌ أخر في وجهه, وبعدها العالمُ ينحدرُ للحروب والفوضى
في هذه المره أريدُ أن أُنهيَ تساؤلات أولئكَ الرجال عما إذ سيعيشونَ لكي يروا الغد
و لهذا فأنتَ ستسبقني لـ إزالةِ خوذتك و رمحكَ بعيدًا ؟
! بالتأكيد
حسنٌ, إنكَ لن تنتظرَ الوقتَ الذي ستكونُ فيهِ ناضجًا
[إنكَ على حق, أيهُا القائدُ [شين
إن إنتظرتُ قليلاً, سأكونُ مثلَ الذينَ يهتمونَ للحروب, والخراب لـ هذه البلاد
الإنتظارُ لـ وقت نضوجي, سيكونُ في ذلكَ الوقت العالمُ قد ضاع
لا أعتقدُ أن هنالكَ من سوفَ يشجعني أكثرَ منكما [أيها النمر [كاي] و ملك الحروب [إنشيو
فلتتقيدا بالأمل, و لتمنحاني قوتكما يدًا بيد
... [إياسو]
،إنني على داريةٍ بما تهدفُ إليه ولكن لن تجدَ من سيُنصتُ إليك
بلا شك, إن كانَ الأمرُ على موافقة الجميع فـ هيَ سهله
ومن الأساس, لا أحدَ يرغبُ بـ الحروب
،هُنالكَ إثنانِ قد إستمعا إلي وقد تكفلا بـ نشرِ هذا الخبر
المُسافر من عشيرة "ميودا", وكذلكَ شيطان البحر الغربي
... ولكن, حتى وإن كانَ
!... [سيد [أوياكتا
حسنٌ, حاول أن تنجح
! [شكرًا لكما, ايها القائدُ [شين] والقائدُ [إتشيو
[سنلتقي مرةً أُخرى, [ساندا
!... [سيد [أوياكتا
ماذا هناك ؟
[إنني مشغولٌ بـ توسيعِ إقليمي, [تاكادا
[هُنالكَ شيءٌ يجبُ أن أُخبركَ عنهُ, سيد [أوياكتا
تكلم
هُنالكَ شيءٌ ما يُشعلُ نارَ قلبي
"بعدَ عودتي من رحلتي السابقه من "ساستوما [وخوضُ المعركه ضدَّ [ميوري
شعرتُ بـ شعورٍ غريب, وقد كُنتُ أحاولُ جاهدًا التحدُثَ عنه
ولكن [إياسو], قد أراني كيفَ يُمكنُ أن يكونَ قدوةً يُحتذى به
[إنكَ أحمق, [يوكيمورا
... آلآفُ الإعتذراتِ لك, ولكن
يجتهدُ بـ تحقيق اهدافهِ بقبضةٍ واحده ،في الوقت الذي إستسلمَ فيهِ الجميع
كلا! بل في ذات الوقت الذي لم يحاول فيهِ أحدٌ قط ! بـ عصر الحروب المُتقلبه... الكلُّ جلسَ بلا أمل
أتقولُ لي. بأنكَ ستتخلى عن رُمحيكَ من أجل المستقبل منذُ الأنَ وصاعدًا ؟
رُمحيكَ اللتانِ لطالما رفعتَهُما وصقلتَ بها مهاراتك ؟
! أجل
! [يوكيمورا]
! نعم
... حسنٌ
! لكَ هذا
! أجل
! حسنٌ, إليكَ هذا
[يوكيمورا]
!! [سيد [أوياكتا
! الأنَ قد أصبحتَ مُقاتلاً حقيقيًا
هذا القرارُ لم يخرج من طيشِ شبابِك
بل هذا ما يطمحُ إليه الرجال
والأنَ عوضًا عني, مهد الطريقَ لـ مُستقبلٍ هوَ الأفضل
! [سيد [أوياكتا
...حانَ الوقت, أكثرُ من أيِّ وقتٍ قد مضى بتسقطَ في هاوية العذاب وتُكرسَ نفسكَ لـ دراسته
والآن طالما أن لديكَ الروح والمهارة والقوة وفنون القتال
عليكَ الإدراك, من أنكَ أنتَ و [إياسو] تستطيعانِ تحقيقَ ذلك
! حاضر
!! [سيد [أوياكتا
! [يوكيمورا]
!! [سيد [أوياكتا
! [يوكيمورا]
!! [سيد [أوياكتا
! [يوكيمورا]
!! [سيد [أوياكتا
! [يوكيمورا]
! توقفا... هذا خطير
! [سيد... [أوياكتا
! [يوكيـ... ـمورا]
! [سيد [أوياكتا
!! [سيد [أوياكتا
... [يوكيمورا]
،[أنا! [تاكادا شينجن ...قد دربتُكَ بـ كلِّ ما أعرف
أنتَ حكمةَ على ألهة الحرب, وقد أذهلتني
! "أنا أسلمُ لكَ "روح النمر
[بوكيـ... ـمورا]
! [سيد [أوياكتا
!! [سيد [أوياكتا
!!! [سيد [أوياكتا
لقد كانَ يستطيعُ أن يتقاعدَ كـ أي شخصٍ عادي
! [ساسكي]
هُنالكَ بعض الإضطرابات في مختلف الأماكن
! أيُفترضُ بي أن أعطيكَ هذا التقرير؟ أيُها القائد
! أيها القائد
! [سيد [ماسموني
لماذا تذهبُ من دونِ أن تأخذَ احدًا معك ؟
بـ التأكيد هُنالكَ بعضٌ من الجواسيس والمجهولين ."عندَ "أوشو" قبلَ رحيلِنَ من إقليم "جيجامي
! [يوجدُ عدوٌ واحد, [كوجيرو
!ماذا ؟
شخصٌ واحد ؟
! إنهُ ليسَ مهمًا
،فقط ذهبتُ لـ إستقبالِ ذلكَ اليائس ...[فقد أتى للإنتقام, ـــ من قاتلِ [تويـ-تمي
!سيد [ماسومني] ؟
أيها القائد ؟
!أيها القائد ؟
!! أيها القائد
ألم ترهق من التنقل, [ماتسوناري] ؟
... [داتي ماسموني]
... لن أهتمَّ حتى إن احتقرتني
[ولكنني لن أُمانعَ من تقطيعكَ, إن إستمريتَ بـ إحتقارِ السيد [هيديوشي
! [ذلكَ المُخادع, تعمدَ الإسائات في وجهِ السيد [هيدويوشي
! سأُجبرهُ على الإعتذار قبلَ أن أنفذَ حُكمَ الموت عليه
! هُنالكَ القليلُ من المُقاتلين الذينَ يأخذونَ كلامكَ على محمل الجد مثلُكَ ياسيدي
فلتقل مالديك وتختصر, أيُها القائد
أنا على داريةٍ بمدى اسلوب حديث "التنين الأعور" حينما يتحدثُ مع خصومه
ولكنهُ لربما يرفضُ مُقاتلتُكَ بـ سببِ أنهُ ! لا يملكُ جيشًا معه! وربما انهُ عذرٌ شائع
لربما فشلتَ في قتله, ولكنكَ جعلتهُ يهربُ بعيدًا كـ الفأر
! ألآ تُصدقُ ذلك؟ سيدي
... إن كانَ ماتقولهُ صحيحًا
! فـ هذا الشخصُ لن أغفرَ له
! [من أجلِ سيدي المسكين الذي قُتل, السيد [هيدويوشي
فلآ يجبُ عليَّ أن انهضَ جيشًا معي لمُجردِ بعض الضُعفاء
ستكونُ من الحكمه, أن نُغريهِ وننتظره
سأعملُ على ترتيبِ ذلك
سأتركُ لكَ هذا الأمر
أولستَ مُهتمًا بشأنِ هذا الموضوعِ وما سأقومُ به ؟
! لا يوجدُ لديَّ الوقتُ للشكِّ بك
! فهمتُك
! هذا من أجل الشرف, ومن أجلِ سيدي
سيد [ماسموني], يتوجبُ عليكَ أن لا تتحرك هذا اليومَ أيضًا
هل عرفتَ من يكونُ ذلكَ الشخص ؟
[أجل، [إشيدا ماتسوناري
ولقد غزا "أوشيو" وحده, وقد علمنا بأن لديهِ جيشًا وقد هاجمَ عدةَ مناطقٍ سويةً
!وبعدَ ضيافتهِ العنيفه وعديمة الرحمه, لم يكتفي بـ قتلِ الجنود وحسب وكذلكَ قتلَ كافة المواطنين المعزولين وجميع المتواجدين
انهُ يفعلُ كل ذلكَ لكي يستعرضَ ثمَّ يرحل
بـ معنى "مجزره" ؟
! القاده في باقي المناطق قد ذُعِروا
يلقبُ [إيشدا موتوناري] بـ"نذيرٍ للشؤم" لما يُسببهُ من ذعر
... [كوجيرو]
نعم ؟
[سأهزم [إيشيدا
في ذلكَ المكان, أنا "التنين الأعور" إستخدمتُ الكثيرَ من الكلِمات لـ إغاظته
! وألهيتَهُ لـ ألوذَ بالفرار وأُديرَ هري للعدو, سحقًا
هذا العالم الواسع
... قرارُكَ بأن توقفَ سيفكَ مع المُغتال الباحثِ عن الإنتقام
! قد خلقَ هذا الشخص الذي يهتمُّ بـ"أوشو" ومستعدٌ لحمايته
لقد وبختُكَ لـ تهورِكَ وللخروجِ لوحدك
،ومع ذلكَ, أشكُرِكَ من أعماقِ قلبي لأن هذه الأرض تجنبت الهلاك
الجنودُ والمواطنين لا يزالونَ يعملونَ بـ شكلٍ مُستمر في الحياة العاديه
وبحق ألآ تعتقدُ بأن الذينَ ينضمونَ للحربِ ويُقاتلونَ ببساله جديرونَ بأن نفتحَ لهم الأراضي المملوءه بـ الخيرات ؟
[لا أعلمُ لما تحملُّ نفسكَ عبئَ أعمالِ [إشيدا
أنا هوَ من أغضبَ ذلكَ الفتى
D: عُد للخلف لتفهمَ مالذي يعنيه
لأنني من أخبرهُ بأن يعودَ مع بعض الجيوش لكي يرفعَ علمه
يتوجبُ أن أُنهيَ الأمر
في هذه الحاله, هُنالكَ أمرٌ أريدُ أن أقولهُ لك
في المره القادمه, لن أدعكَ تذهبُ وحيدًا
نذير الشؤم" ؟"
! إذًا ذلكَ الشاب المجنون
... ولكن
!لِمَ كانت أعيونه صافيه ؟
[هُنالكَ قواةٌ بدأت بـ تحركاتٍ سريه لمواجهةِ جيشِ [إيشيدا
[توكوجاوا أياسو]، [ميودا كيجي]، [شوسوكابي]، [موتوشاكا] ... إنطلقوا في جولةٍ حولَ البلاد لـ توحيدِها
لإقناعِ قادة المناطق للإتحاد ونشر السلام ولـ إيقاف الحروب
... [إياسو]
أيُها الوغد! لماذا؟ لِمَ ترفضُ بأن تنتقمَ للسيد [هيديوشي] معي ؟
كيفَ نسيتَ لُطفَ السيد [هيديوشي] وتتخلى عن [تويتيمي] ؟
! السيد [هيديوشي], كانَ شغوفًا بـ القوه
ولكن إن نظرةَ إلى طموحاته, ستجدُ بأن [تويتيمي] يرغبُ بنشرِ الحروب وإطلاق العِنانِ للحروب حولَ العالم
وستسقطُ الكثيرُ من الممالك, وسيموتُ الكثيرُ من الأبرياء
!أيُها الوغد, مالذي رأيتهُ حينما كُنتَ معهُم ؟
! السيدُ [هيديوشي] هدِفَ للقوه بلا تقاعس, لكي يحميَ هذه البلاد
! ولهذه الأرض التي تُشرقُ منها الشمس, لم تقع في الدمار
... [رجاءً أنصت إلي [ميتسوناري
! إنني مُذنبٌ مثلَ أي شخصٍ أبدى اعجابهِ بـ الأبطال
ولكنني تعلمتُ شيئًا قيمًا
! من سُخرية القدر, ولأن تحرُكاتهِم ليست بـ بطوليه
! القوه الموجوده, من الأفضلِ بأن لا تُستخدم
يتوجبُ أن يكونَ هُنالكَ شخصٌ لديهِ القوه في حدسهِ وقلبه ولم يلوح بـ قوتهِ لحمايةِ القبائل
"إن هذه هيَ "البطوله الحقيقيه
... [وهذا ماكانَ عليَّ أن أخبرهُ لـ سيدي [هيديوشي
! "إنَّ جريمتي هيَ: "أنني لم أخبرهُ بذلك
لو أنني فعلتُ ذلك, لكانَ سيدي [هيديوشي] حيًا يُرزق الأن
! [فلتعرف مكانتك, [إياسو
! فأنتَ تُثيرُ شفقتي بـ وقاحتِكَ هذه
!هل يستطيعُ أيُّ رجُلٍ أن يُحققَ ما حققَ سيدي [هيديوشي] بـ قبضةٍ واحده ؟
! فلتثبت قولكَ قبلَ أن يمتلئَ دمُكَ بـ سيفي
! [لقد أتيتُ إلى هُنا للتحدُثِ معك, [ماتسوناري
كـ صديقٌ لكَ, أردتُ أن أشرحَ لكَ موقفي قبلَ كُلِّ شيء
! لا أحتاجُ لأن أُنصتَ لـ كلمةٍ واحده من شخصٍ مثلك
! لستُ بحاجةٍ إلى صداقتك
لِمَ تُفكرُ بهذه الطريقه ؟
... [إنكَ بـ النسبةِ إلي مثلَ السيد [هانبي] للسيد [هيديوشي
! كيفَ تجرؤ على تمثيلي على هذه الأسماء
! السيد [هيديوشي] و السيد [هانبي], تبرطهما صداقةٌ وطيدة أكثرُ من أي مخلوق
! أجل, تربطهما
هذان الإثنان تربطهما صداقةٌ عميقة
! [وكذلكَ ذات الشيء بينَ سيدي [هيديوشي] و [كيجي
... [ميودا كيجي]
"لقد إرتكبَ جريمةً حينما وقفَ في وجهِ "السيد [هيديوشي] وهوَ ذاهبٌ نحومَ "أوداورا
! هوَ بـ التأكيد يستحقُّ الموت
! إنهُ الصوره الحقيقيه للإستقامه
! [عليَّ أن أطبق الحكم عليه بعدَ [داتي ماسموني
! اني لا أؤمنُ بذلك
[كيجي] يؤمنُ بصداقتهِ التي تربطهُ بالسيد [هيديوشي
وأنا مؤمنٌ بأن أفعالهُ هيَ رمزٌ لأولئكَ الرجال الذينَ سيتركونَ خلفهم عملاً بطوليًا
! [أياكَ وأن تُعظمَ الذينَ واجهوا السيدَ [هيديوشي
! وأياكَ أن تتكلمَ عن السيد [هيديوشي] وكأنهُ جزءٌ من الماضي
! السيد [هيديوشي] هوَ من خلفَّ أعمالاً بطوليه وتضلُّ بطوليةً ورمزًا لي
! إنَّ السيدَ [هيديوشي] هوَ كل شيءٍ بـ النسبةِ لي
! [ماتسوناري]
إنني أرفضُ أن أتكلمَ معكَ في أيِّ نقاشٍ أخر
! [لن أُسامحَ الرجل الذي خطفَ حياةَ السيد [هيديوشي
!! إن هذا العالم الذي نسيَ السيد [هيديوشي] لن أغفرَ له
... يالها من حديقة زهورٍ رائعه
يُقالُ انهُ سيحصلُ شيءٌ جميل حينما أقومُ بزرعِ الكثيرِ من الزهور
وكذلك [آتشي] سيحاول قدر المستطاع جمع الزهور
أخي يضحكُ الأن
أنا سعيدةٌ حقًا
هذا رائع
أجل
! [المزيد, اجمعي المزيد سيدتي [أويتشي
! [أنا خائف, أيُها السيد [تينكاي
أيها السيد [كينقو], إنكَ جبآنٌ حقًا
طبعًا هذا شيء ما يعترف فيه ديننا الإسلامي, لكن هذا هو الانمي وتحريفاته
"ستكونُ بخير مادُمتَ تُصلي لـ"بوذا
×_× القسيس هم الموجودين في الكنائس والعياذُ بـ الله
كلا ، أنت لم تطلب مني الصلاة على "بوذا", أليسَ كذلك أيُها القيسيس ؟
لا تقلق, سأنصبُ لهم تمثالاً تذكاريًا
هل الأمور بخير ؟
[لا تفآجئني هكذا [أوتني
لن يطولَ الامر, فكل شيءٍ جاهز
وماذا عنك ؟
ماتسوناري] لم يهتم بي مطلقًا]
"أيُها القاضي, تبدو لطيفًا مع "نذير الشؤم
الإيمان لا يُمكنُكَ كسبهُ بسهوله
إنني لا أعملُ لـ مصلحته
[لم أفعل أي شيءٍ يُثيرُ شكَّ [ماتسوناري
ملكة الشياطين للملكه الخامسه [السيد [أويتشي] و "نذير الشؤم", [إيشيدا ماتسوناري
ستكونُ هنالكَ مأدوبةٌ شهيه وسيكونُ هنالكَ الكثيرُ من الدمار
وكذلكَ [كينقو] هوَ من سيضعُ أخرَ اللمسات
! إنتظرنا رجاءً, ايُها القائد
! ايُها القائد
! انظروا إلي, أوو
! [يوشينوا]
! [أنت... [يوشينوا
بـ ماذا إصتدمت ؟
!غُراب ؟
!ماذا ؟
مرحبًا! مرَّ زمنٌ طويل
! [كيجي]
ماذا هناك ؟
! أودُّ أن أرى "التنين الأعور" وحسب
كيف حاله ؟
[القائدُ قالَ مرةً أنهُ يرغبُ بتسوية الأمور مع [إشيدا ماتسوناري
فـ نحنُ سنلحقُ بهِ الأن
! [ستكونُ هُنالكَ فوضى في "توكوجاوا" بعدَ أن يُهزمَ [إشيدا
القائد, يشعرُ بـ الذنب
والأن, حتى "توكوجاوا" ستكونُ فرصةً للحاقِ بـ[إشيدا] وإيقافِ همجيته
... لقد سمعتُ من تلكَ الشائعات, ولكن [إياسو] لن يفعلَ شيئًا
! أنت
ماهذا الشيء الذي التصقَ في رأسك ؟
!... لـ-لماذا هذه كانت على
... أهذه
! رسالةٌ للقائد
! [من [توكوجاوا إياسو
!ماذا ؟
سألقي نظره
! إنتظر, أنت
... ولكن, هذه
موجهةٌ للقائد
! لا يمكنك قراءتها
! أهذه
... [أنا [توكوجاوا إياسو
أحد الذينَ يودونَ حكم الأرض بـ القوه
! لقد زرتُ العديدَ من هذه المناطق حولَ الأرض، ودافعتُ عنها بـ إسم الجميع
ولكن, مع الأسف لم يتجاوب أحدٌ ما على ندائي
فمع كل معركةٍ مرة, مهما أرهقنا أنفسنا
أو مهما كانت التجاربُ الحزينه وبـ فقدان من لا يمكنُ الإبتعادُ عنهم
! لا أحدَ في هذه الأرض المُشرقه, يؤمنُ بـ قوة التحالف
... الواقع المتسللُ بـ داخلي عبرَ تفكيري, لقد فهمتُ الوضعَ الأن
! "ولهذا, ربما يكونُ الأمرُ مُخزيًا ولكن ليسَ لديَّ غيرُ أن أغيرَ "إعتقاداتي
لأنَّ صبريَ القوي يوصلُني إلى أن ألجئَ إلى القوه
،الذي أرغبُ بـ قولهِ هوَ: في أي وقتٍ تقدرُ فيهِ [عشيرةُ "توكوجاوا" أن تفعلَ مثلَ [إشيدا موتسوناري
! الغاضب... والذي يفعلُ مايشاء
والان بدأتُ بالتفكيرِ في أن هذه الأرض المُشرقه
مليئةٌ بالعشائر الضعيفه بـ أحوالها, والتي ترغبُ بالتحالفِ معًا
[وهذا أفضلُ من أن تُدمرَ على جيشِ [إشيدا
ولكن, الذي أنا على درايةٍ بهِ, هوَ أسلوبي المتهور
ولهذا, أرغبُ بـ الحديثِ مع الجميع مرةً أُخرى
،في الخامسِ من سبتمبر - وعندَ شروق الشمس "أُريدُ منكم أن تأتو في منطقةِ "مينو" عندَ "ساكيجاهارا
! إلى جميع المُقاتلين لننهض في الأرض المُشرقه, والتي تواجهُ حقبةً مُستقبليه وحزينه
!... [توكوجاوا إياسو]
! أُريدُ أن أشكُرَ [إياسو], ولكن هذا لن يُفيدَ بشيءٍ لذا يجبُ أن أذهبَ وأُصافحه
إنها مُجردُ إشاعه وهدفُنا أن تجمعَ القوات بعدما أن رفضوا سابقًا
حينما زارَ البلاد لـ يحضرَّ للسلامِ معه
حسنٌ, أنتَ تعتقدُ بأن الأمرَ غامض
ان يتحدث بشأن "التكاتف" هكذا فجأه وفي مثل هذا اليوم والوقت
! كلا ليسَ كما تعتقد
... كلا
! مع الأسف
... أشعرُ بهذا في عدةِ مرات
... ولكن [إياسو] لن يقومَ بذلك
... هذه الرساله, قد فجرة الأحاسيس في داخلي, ولكن
! هُنالكَ رائحةٌ غريبه
... طبعًا هذا غريب, لـ هذا
... كلا, أنا أعني بأن الرائحه تبدو مثلَ شيءٍ يؤكل
! كأنها رائحة قدرٍ للطبخ
!قدرٍ للطبخ" ؟"
ما يُثيرُ قلقي هوَ الهجوم المُفاجئ الذي لا يزالُ حاصلاً وحتى مع إختفاء بعض مُقاتلي النينجا, لقد أرسلتُ البعضَ للحاقِ بهم
لم يرَ أحدٌ قوةً تتحرك حولنا حتى الأن
... تقريبًا في كل ليله, المنطقه تتعرضُ للهجوم وتسقط
ياتُرى هل يخافونَ من سلاحٍ ما لم نسمع بهِ سابقًا ؟
! [على أيةِ حال, هذه الأمور لا يقومُ بها سوى [إياسو
! [ماسموني]
! مرَّ زمنٌ طويل لم أركَ فيه
إلى أينَ تتجه بهذا الوجه الغاضب, [ساندا يوكيمورا] ؟
لقد مرت أعمارٌ منذُ أن رأيتُكَ أخر مره
[فـ أنا في طريقي للإستجابه لنداءِ [توكوجاوا أياسو
^^ يعني ينجرف نحوَ الصالحين
يبدو لي أنكَ تنجرفُ خلفَ سخط الصالحين
(وكما يُقال: بلغة الشوارع (صعبُ الميراس
كن حذرًا ياصاح
... كلا, ليسَ هكذا
[سأذهب لأركلَ [إشيدا ماتسوناري
وكنتُ سأعودُ للحاقِ بـ[إياسو] أيضًا, ولكن إن كُنتَ ستذهبُ إلى هُناك سأتركهُ لك
! [ماسموني]
لقد سمعتُ بأنكَ نجحتَ في إختبار المُسن "تاكادا" ؟
... في الحقيقة
عملٌ رائع
حينما ننتهي من مهامنا, دعنا نحتفلُ سويةً لتسوية الأمورِ بيننا
أرغب بتسوية الأمور بيننا
[ولكن, في هذه المره أنا لستُ في طريقي لـ تدمير [إياسو
ماذا ؟
سأذهبُ إليهِ لأتأكدَ من أمرٍ ما
[إنَّ [إياسو] ليسَ من أهدافهِ أن يدوسَ أراضي الأخرين إقتداءً بجيشِ [إشيدا
وسأخبرُ كافة القاده في "ساكيجاهارا" أن يخففوا من تهديد البقيه
أتقول "سآكيجاهارا" ؟
وأنا أريدُ أن اتأكدَ من شيءٍ لدى [إشيدا] أيضًا
ولكن هذا لن يُغيرَ الحقائق التي سنتجهُ لها على أيةِ حال
[اراكَ لاحقًا, [ساندا يوكيمورا
بـ المُناسبه, هذا هوَ المكان الذي تقاتلنا فيهِ منذُ البدايه
هذا صحيح
ما رأيك بتسوية الأمور الأن ؟
... ماذا تقول
! [سيد [ماسموني
... استطيعُ ماقومة هذا الشعور لو تقابلنا في مكانٍ أخر, ولكن هُنا
معركه مع ذلك الفتى لا تشعرني بالهدوء أو الحماس
البعض يفوز والبعض يموت
انها معركة موت مُحاطة بالكراهية
! ليس لدي خيارٌ أخر
... لذا سأقوم بذلك الأن
! [ساندا يوكيمورا] ...
!ماسموني] ؟]
! أيها القائد
! إن لم أقبل بـ هذا سأندمُ ندمًا عظيمًا في حياتي
أنا أرغب بهذا
! ضربة الموت
]dE fh,k]
! حلقة اللهب
]hdS shlk[
من أنت ؟
!!مالذي تفعلهُ هنا, أيها المتشرد ؟
!مالذي تفعلانهِ أنتُما هنا, وهذه الأرض تواجهُ المشاكل ؟
المعذره, ولكن لا علاقةَ لكَ بهذا
! ابتعد عن طريقي
! إنني أعلمُ بأنكَ سيئ, ولكنني لن أبتعد
!! لا تتدخل أبدًا
! سحقًا
! قلتُ يكفي
! أعلمُ بما تشعُران, ولكن فلتتوقفا عندَ هذا الحد
!... أنتَ
! [أنا [ميودا كيجي
! [وهذا هو [يمكتشي
وأنتَ [ساندا يوكيمورا] من "كآي", الشاب الذي يجعلُ التنين ذو العين الواحده سعيدًا, صحيح ؟
ما رأيكما ؟
،إلى أن يزولَ الضباب في هذه الأرض ما رأيُكما بأن تسمحا لي أن احفظَ هذه المُبارزه بينكُما ؟
! لا بأس, دومًا كُنتُ قلقًا بشأنِ هذا, أنتَ ستكونُ خصمي دومًا
كدتُ أن انسى هذا يارجل
! (يعني هنا أنهُ يكلم [كيجي] على أنهُ أنثى بسبب شعره الطويل (لووول
شُكرًا لكِ أيتُها المُسترجِله
... يالآ وضوحِ كلماتِكَ, وشخصيتك المُبهره
! [سأضع هذه بينَ يديكَ, [ميودا
... [سيد [ماسموني
هذه هيَ الرساله التي كُنتَ تتحدثُ عنها, صحيح ؟
لا حاجةَ لي بأن اقرأها
"سأكتشفُ من وراءَ هذا, وماهدفهُ فورَ وصولنا إلى "ساكيجاهارا
! أجل, بكل تأكيد
كلاهُما [إياسو] و [شوسوكابي موتوشكا], هُما من كانا يجوبانِ أرضَ اليابان الغريبه, لهذا يفترضُ بأنهما هناكَ الأن
ستكونُ حفلةً صاخبةً ومجنونه
إن ظهرَ ذلكَ العصفور [إشيدا], سنسوي الأمورَ في وسطِ تلكَ الحفله
... أيها القائد, هذه لك
!ما هذا ؟
،الجميعُ في "داتي" علموا بالأمر لهذا نُريدكَ بأن تضعها أيُها القائد
! نعلمُ انهُ من الممكن أن نُغضبك, أيُها القائد
! ولكننا أخذنا الإذنَ من السيد [كاتاكورا], وإستعجلنا بـ العمل
كانَ من السهلِ أن نجدَ محلٌ للحداد لكي ...نبدأَ العمل عليها, ولكننا تأخرنا بـ سببها
! [استخدم هذه في قتالكَ مع [إشيدا
نذير الشؤم", [إشيدا ماتسوناري], هل هوَ حقًا بهذه القوه ؟"
! رجاءً, أيُها القائد
! أيُها القائد
... [سيد [ماسموني
"حياتُكَ ياسيد [ماسموني], تُعادلُ حياةَ الجميع في "أوشو
لا بأس بها
طوقٌ جميل
سأستخدمه
... خوفُها في يدِها, خوفُها في قلبِها
...الجذورُ قد قَطعت روحها إلى قطعٍ...
!... ولقد أكلوها من الداخل, والجذورُ التي نبتت...
المعذره, [أويتشي] ؟
البتلاتُ تتساقط والزهورُ تذبل
هل تُريدينَ حساءً ساخنًا ؟
"! هُنالكَ أصواتٌ تقولُ: "تعالَ الأن! تعالَ هُنا
! [كينقو]
لدي خبرٌ سيئ
ماذا ؟ ماذا هناك ؟
الجميعُ قد اكتشفَ انكَ من كتبَ راسالةً بـ إسمِ [توكوجاوا إياسو] لتحتالَ عليهم
!!ماذا ؟
يبدو بأن القاده غاضبينَ وحينما يصلونَ "لـ"ساكيجاهارا" سيحطمونَ "كوباوكا هيدياكي
!حقًا؟! هل هذا صحيح ؟
! [ولكنكَ قُلتَ بأن هذا سيجعلُ الجميعَ أصدقاء, أيُها الكاهنُ [تينكاي
[أنا من بين العالمِ كُله, أعلمُ مامدى السلام الذي تُريده, [كينقو
ولكن, مُجردُ كاهنٍ لن يستطيعَ التعامل مع مُقاتلونَ غاضبون
! تعامل معهم
يبدو انعم سيجتمعونَ ويقطعونكَ حتى الموت, وهذا لا يُمكنُ تجنبه
! مستحيل
صحيح
لِمَ لا تصنعُ لهم حساءً ساخنًا ؟
هذه الظلُمات التي لا تختفي
حتى لو كُنتُ سأسحبُ للموت بذلكَ النصل, لن أتمكنَ من ابادته
وهذا قدرٌ لا مفرَّ منه
! موتي الثاني
... [ماتسوناري]
! القوةُ تزدهرُ بإطمئنانٍ في قلبك
! لـ نتكاتف لفتحِ هذه البلادِ معًا
هل أنتم جاهزون ياشباب ؟
! أجل
! لا تتخاذلوا
! ضعوا خطوةً عليه
! أجل
! أوه, نعم
! لننطلق
! أجل
... [إشيدا موتسوناري]
... إن كُنتَ حقًا الشخصَ الذي ينتظرُ لكي يصفعني في الوسط
! حانَ الوقت الذي أكونُ الشخص الذي لن يغفرَ لك
... المعذره
!لِمَ الجميعُ غاضب ؟
ياإلهي... هذا مرعب
!مالذي عليَّ فعله, سيد [تينكاي] ؟
! [إياسو]
كينقو], أهذا أنت ؟]
... إنني أعتذر يا [إياسو], فـ أنا
! [فهمت, لا تقلق [كينقو
اعلمُ بأنكَ لا تقصدُ أن تؤذيَ أحدًا
لهذا لا تقلق
انتبه للحساء وإخدم الجميعَ هُنا
! حسنٌ
[أنا [توكوجاوا إياسو
إنني سعيدٌ لأنكم إستجبتم لـ رسالتي وإجتمعتم هنا في هذا اليوم
! شكرًا لكم
،الجميع قد حضرَ هنا ليكونَ شاهدًا على أقوى قوتين ! "هيَ عشيرةُ "أودا" وعشيرةُ "تويتمي
ولابدَّ بأن العلاقه بينَ القوه العسكريه والمواطنون قويه ويُساندونَ بعضهم البعض
... إياسو], فهمت]
هؤلاءِ وحسب هم من يستطيعونَ أن يرفعوا العالمَ وينقذوه
وهذه هيَ طبيعة مُقاتلي هذه البلاد
! ولكن بهذا السلوك, فإنَّ النزاعات لن تتوقف
وقد رأينا سقوطَ إثنينِ من كانَ يعتمدينِ على أنفسهِما
لا أتوقعُ من أحد الحاضرينَ هُنا, يتمنى رؤيةَ الدمار
! [أنا من "كاجا" وأُدعى [ميودا كيجي
! أتعرفونَ لِمَ أنتم أقوياءُ جسديًا؟ يا إخوتي
لكي تتمكنوا من حمايةِ أحبابكم
التهديد المُستمر والحاصل في هذه البلاد, والتي ولدت وترعرعت بها وتجاوزتُ الكثيرَ من الأمور التي لا يُمكنُ شرؤها بـ المال, فـ إنها ستنتزعُ منك
لِمَ لم نضع حدًا لذلك ؟
[أنا من عشيرةِ "كآي" ومن أرضِ "تاكادا", وأُعدى [ساندا جينرو يوكيمورا
حتى الأن قد خضتُ معاركًا عديده، وقد قاتلتُ بحماسٍ عبرَ شفرتي مع العديد من المُقاتلين
،قادة المناطق المُتنافسون يتقاتلونَ بكل مالديهم من قوه وهدفهم الإستيلاء على المناطق الأُخرى
! "يفعلونَ ذلكَ بـ إسم "السلام
دعونا نتحدثُ معًا من أجل غدٍ أفضل مع ... إياسو] و [ميودا] وأن نرفضَ الطمع]
! "لكي نحملَ قلب "المُقاتل الحقيقي
... [ساندا]
لنحمي العشائرَ التي لدينا الأن
! ومنذُ الأن, العشائر التي ليست معروفةٌ ! لدينا وأعدائُنا, سنجعلم جُزءً من الماضي
ولهذا, إقبلوا تبادلَ الحديثِ عن عالم السلام, ولـ نقتسم الحساء الساخن معًا
! [ساندا يوكيمورا]
! "نمرُ "كآي" من "تاكادا
إنتظروا!... لحظه
،قبلَ كل شيء, دعونا موضحُ شيئًا هُنالكَ من يجوبُ البلاد ويقتل الأبرياء
!... [إشيدا ماتسوناري]
! "نذير الشؤم"
!! "نذير الشؤم"
! ماتسوناري]، كنتُ انتظرك]
! يُمكنكَ القُدوم إلى هنا والتحدث مع الجميع
! لا تتكلم هكذا كما تشاء
! أياكَ وأن تدعوني لهذا
التكاتف الحقيقي مجردُ وهم
فهذه الكلمات الفارغه لن تمحوَ الحقدَ والكراهيه لمن سرقَ فرحتهم بعيدًا
! [ماتسوناري]
! كما توقعت هنالكَ مؤامرة
! "لقد خدعنا "توكوجاوا" و "إشيدا
.سُحقًا لكم ! لقد خدعتمونا
... كلا, نحنُ لم نفعل ذلك
أغبياء, التكاتف مجرد بضعِ كلمآتٍ غير واقعيه
! فطبيعة الحال هيَ القتال
من يتجاهل هذه الحقيقه فهذه من افعال الجهله
! انتم يامن اجتمعتم في "ساكيجاهارا", مُجردُ بيادق
اقتلوا من لا تعرفون
! فمن يختلفُ علمهُ عن الأخر فهوَ عدوٌ لكم
! فمن ينتصر هوَ من سيحكم هذه البلاد
! هذه هي المعركة الحاسمة
! [أهذا, [ميوري موتوناري
بيدقٌ مستهلكٌ مثلك, لن يُمكنهُ هزيمتي
... هذا صحيح, حينما انتصر
! سأكونُ حاكمَ هذه البلاد
!... أنا هوَ الحاكم
! ذلكَ [ميوري], يبدو صاخبًا اكثرَ مما توقعت
الفضلُ كلهُ يعودُ إليه, فإن المعركه أصبحت دائمه
جربتُ الخطه كما أردنا, فلتذهب ولـ تقتل كما تُريد
! شكرًا جزيلاً لك
... القتل... والتقدم
! أيها القائد, دفاعتُنا محدودة
! [ساندا يوكيمورا]
... يبدو بأنكَ تواجهُ قرارًا مصيريًا, ولكن
! حانَ الوقت لأن تستعدَّ لأسوء
ماذا ستفعل وأنتَ قائدٌ لهذا الجيش ؟
! "مُفاجئأه, جذور الشر هُنا في "ساكيجاهارا
جميع قوات "تاكادا" يجب أن تستعدوا الأن
! هجوم
! عُلم
! جيد
ذلكَ الفتى لا يستسلم
لطالما هوَ هنا للإنتصار, حتى لو قطعتهُ مرةً إو إثنتين
سيعيشُ ويشقُّ طريقهُ لـ الأعلى مُجددًا
! هذا صحيح, أيُها التنين الأعور
... وفي ذلكَ الوقت سنصبحُ معًا
! أعتذرُ لكَ ياصاح, ولكنني لا أحب التظاهر بـ الصداقه
لربما أواجهُكَ في يومٍ ما
! سأواجهُكَ بـ هذه القبضه, حينما يأتي ذلكَ اليوم
!... [توكوجاوا إياسو]
لن أدعَ الأرضَ التي تُشرقُ منها الشمس تعيشُ هذه الفوضى
! سأحمي العشائرَ والصداقه
! لنجتمع معًا ولنُريهم مدى قوتِنا
... [كوجيرو]
حسنٌ
! استعدوا
... [داتي ماسموني]
! [يالهُ من تصرفٍ أحمق, حينما قُمتَ بـ إغتيال السيد [هيديوشي
... [إشيدا ماتسوناري]
ماذا عنك؟ كم من الأبرياءِ قتلتَ بـ سببِ أنني قد أغضبتُك وتُريدُ خوضَ قتالاً معي ؟
!مالذي تُريدُ الوصولَ إليهِ مع هذه التصرفات الخرقاء ؟
! هذا ليسَ لهُ علاقةٌ في الموضوع
[لن أسامح من ينسى قوة [تويتمي
الموت
! ولايزالُ القليل منهم
،لـ إرباكِ عشيرةٌ كامله ماعليكَ فعلهُ سوى أن تتجهَ إلى القائدِ بنفسه
! ذلكَ القائد القرد حولتُ مساره إلى القبر
! لقد تلقى السيد [هيديوشي] العديدَ من الإهانات التي جرحت كبريائه
! ولن أقبل بأي كلمةٍ أخرى
! الندم والموت
shK rds],S adkdI
! النعيم او الجحيم
jdG H, sdtK
! إنـ... ـفجآر
h;S ,hK
! التقطيع
ad.h ,hvdk,
! وهكذا, الجميع اجتمعَ هنا
مشاركةِ [ميوري] هيَ هبةٌ من السماء
يبدو بأن هذا القائد في هجومهِ أيضًا, لم يدرك انهُ يساعدنا
[مشاعرُ "نذير الشؤم" تجاهَ من نسوا قوةَ [تويتمي
,[والمشاعر النقيه [توكوجاوا إياسو يحمي الأرضَ المُشرقه ويبث السلام فيها
على مايبدو بـ أننا نستطيعُ صُنعَ حساءٍ رائع وبـ مكوناتٍ خاصه
... ومن سيتذوق هذا الحساء
! [أخت الشيطان, السيده [أويتشي
ما بال هذه المرأة ؟
... [موتسوناري]
يبدو أنك تجاوزت المتعة
في الحقيقه, لابدَّ من أن أعظمَ نظرةٍ لـ شخصٍ لن يغفرَ لـ هذا العالم
هل هذا فعلاً سيجلبُ السلام ؟
! [ميوري]
! أيها الأحمق, لقد مرّ زمنٌ لم أركَ فيه
!هل ترغبُ بـ صنعِ ضجةٍ لكي تُفسدَ قتال الأخرين ؟
! ألازلتَ تستخدمُ حيلكَ القديمه؟ يارجل
!... [ميوري]
ألاتزال تبتهج في تهريج خصمك ؟
! [شوسو كابي]
! بخصوص تلكَ الفتره التي مرت, يبدو بأنكَ لم تتغير
! سأستردُّ أرضَ "آكي" منك
سأركلُكَ هنا وسأستحوذُ عليها دُفعةً واحده
سأتنازلُ عنها لك
! "بعدما تصبحُ "شيكوكو" جزيرةً مستقلةً لـ"آكي
إنتبه لألفاظك أيها الأحمق
! [لقدَ أفستدتَ أرضَ السيد [هيديوشي
ولقد سرقتَ نوري الوحيد
! [فلتركع للسيد [هيديوشي
! فلتصطف بينَ من يطلبونَ الرحمه
وبعدها أعطني رأسك
أنت! أستبكي لكي تحصُلَ على إنتقامك ؟
! هيا تقدم
! هذه هيَ ذروة القتال
!ماذا ؟
ماذا هناك, أيها القاضي ؟
... فكرتُ في شيء
لمن ماتَ مرةً وعادَ مرةً أُخرى, لِمَ لا يثبتُ على موته ؟
! أيها الوغد
! هذه خصيصًا لك, ستموتُ الأن
!كيفَ تجرأُ على أن تلوحَ بـ قوتِكَ لكي تعيش ؟
! "سأرميكَ بينَ أذرع الـ"شينغامي
! القفزه الفتاكه
[hl: [hJ fvdJ jh
مالذي تُريده, [إياسو] ؟
... الكارهية
! والضغينة...
[نستطيعُ التخلصَ منها حينما نتكاتف, [موتسناري
... أريدُ أن أخبرك
! لقد أخبرتُكَ, فلتعرف مقامتك
! لم يطلب منكَ أحدٌ إنقاذي
! فلتمت, مثلَ الـ-كلاب
! [لا تقل شيئًا كـ هذا, [موتسناري
! انظر إلى هذا أيُها القاضي
! [يبدو بأنَّ "نذيرَ الشؤم" سحبهُ [إياسو
! هذا مناسبٌ جدًا, كوليميةٍ شهيه
... لنصنع الزهور
! انظر, حانَ الوقت
! جميعًا
انتبهوا من تلكَ الأيادي السوداء
لا تلمسكم
! تبًا لـ [كينقو], لايزالُ يقول أشياء ليست ضرورية
! قالَ الكاهنُ [تينكاي], بأن هذه ستجعلُ الجميعَ ذو قلبٍ واحد
! وقد قالَ بأن هذه هيَ التضحيه لـ تحقيقِ ذلك
!... كنتُ أظن بأن هذا صحيح لأنَّ الكاهنَ قد قاله, ولكن
! أعتقدُ بأن هذا خطأ
! [لقد تأخرتَ كثيرًا [كينقو
... أتذكرُ هذه الأيادي السوداء
! [أويتشي]
ما هذا ؟
... البتلاتُ تتساقط
! والزهور تذبل
وذلك الصوت ينادي
"تعالَ الآن ، تعال هنا"
! لقد عدتُ أخيرًا
يجبُ أن يتنحى الكل ويسلمَ نفسهُ
حانَ وقت المرح
أيها الأغبياء الطماعون
! أيها التابعين
! ملك الشياطين, للملكه السادسه
!أهذا, [أودآ--نوبوناجا] ؟
... لقد مرّ زمنٌ طويل لم يظهر فيه
! يبدو بأن هنالكَ مؤامره
! ويبدو بأنهُ قد تمَّ استغلالُكَ لـ هذه الحفله المُفاجئه
هل كل ما حدث من أجل هذا ؟
... أيها الرجال
! فلتنشروا الدعوةَ للوليمه في أنحاء البلاد
! يالها -- من قوةٍ مُذهله
لا تُضاهي قوتُنا أجمع
،الرواسب التي تمتصُها ملكة الشياطين بيديها ! ستكونُ لحمًا ودمًا جديدينِ لي
! سيكونُ هذا العالمُ مجرد خراب
وبـ ألفِ رجلٍ كامل
! سأصنعُ منهم ديدانًا في قاعة الظلام
... توقف
! لن أسمحَ لكَ بأن تُثبتَ همجيتك
! [وبهذا سيتدمرُ العالم الذي بناهُ السيد [هيديوشي
... [أحلام السيد [هيديوشي
[أماني السيد [أماني
! لن أسمحَ لكَ بـ هذه الأشياء التي تعترضهم
... وليٌ لـ عهدِ ذلكَ القدر وذلكَ الغيرِ مُجدٍ أيضًا
سأجعلُ من هشاشةِ عظامك, روحًا رقيقه
! وستحدق في الأرض بلا قيمه
! أن تعبدَ ذلك القرد المتوحش فهذه قمّة الحماقه
! أيها المُثيرونَ للشفقه
l,d, ],k, vdK
.. لن أغفر لك
! بـ التأكيد
!... حانَ وقت إعدامك أيها الشيطان
! شخصٌ مثلك
! [كانَ من الأفضل عودة السيد [هيديوشي
!أيها القاضي ؟
ماذا تفعل ؟
لِمَ أنتَ هُنا ؟
! تراجع
! تراجع أيها القاضي
! أياكَ وأن تتدخل
! لا جدوى من أفعالك
! أيها القاضي
... حتى الأن, للتو قد أدركت
! حينما تُفكرُ بي
! وعندما كُنتُ أفكرُ بك
! شعرنا بـ نفس الشعور
... ليس هناكَ سهمٌ عظيم في هذا العالم
! هذا مثيرٌ للضحك
!! أيها القاضي
! أيها القاضي
لن أسمحَ لك بأن تموت
!! أيها القاضي
! يالآ هذه الكفاره التي بلا معنى
! أيها القاضي, لستَ ضمنَ الخطة على أيةِ حال
! [موتسوناري]
! [تمعن النظر في [نبوناجا
... [وقارنه بسيدي [هيديوشي
! [كيف كان إنعكاس عيون البشر في عصر [تويتمي
! هذا مستحيل
هل هذه هيَ جذور ملك الشياطين ؟
!هل تقولُ بان تلكَ الأيادي السوداء, هيَ جذور ملك الشياطين ؟
! ملك الشياطين, لم يبعث بـ شكلٍ كامل
... إن قطعناها الأن
! [كوجيرو]
! عُلم
! ربما يبتسمُ النصرُ لنا
! [ساسكي]
! "أدعُ لكَ أمرَ جيشِ "تاكادا
... عُلم, ولكن
هل القائد الثاني للجيش سيحصل على مكافأة ؟
! الأن أو أبدًا
! [سأتركُ البقيةَ عليك, [كوجيرو
! سيد [أوياكتا], إنني أطلبُ الرحمه
! أنا [يوكيمورا], سأكونُ بيدقًا للتضحيةِ بـ أرضنا
! توشي], وأُختي [ماتسوي], كونا على مايُرام]
بالتأكيد سيتكاتف الجميع ويتحدون معًا بعد رحيلي
! قوة الطبيعه, اللهب
;,vd;K s, ,hD sN
! القوه المُشعه, إشعاع الشرق
ihlh ;,i, i,dlD adyh s,h s,h
... كل ما أفعله
sl;hlD d,v ]h:
! من أجل الحب
hd],v, kNkD
! انها عين التنين الأعور
HS ,NK bhdJ ]vhy,K
وأخيرًا, حانَ الوقت لـ نقتلَ بعضنا البعض
! [سيدي [نوبوناجا
... نحنُ لا نهلك
! لأننا قد هلكنا مسبقًا
... [إتشي]
! [لا تهربي, [إيتشي
! حانَ الوقت لـ تنتبهي جيدًا
! سيدي -- [ناجامسا] ؟
يا إلهي, [إيتشي] لازلتِ هنا ؟
! أشكُركِ بـ قح, لتعبئتكِ الجذور
! انما [تينكا], سأراكِ في القاع
!ماذا ؟
!! أهذا
!أهذا السيف ؟
أجل
! انتظرِ من فضلك
! كلا, لا تلتهميني
! إن طعمي ليسَ جيدًا
! ولكن
... اترُكِني
! أخيرًا
! الشيطان
jdk,N
! ما قبلَ الـ سته وخمسونَ عامًا
s,khlN ady, d,k, kdK
... [سيدي [هيديوشي
! بـ النسبةِ لي سأهلكُ هنا
! فأنا أطلبُ منكَ أن تسمحَ لي
! غضبُ سيفي
dhdlhkD ;jh [,
! التضحيه بـ غمد السيف
shdhkD H[h khd,
! [ميتسو -- ناري]
! لم تصبني
! [حانَ وقت التفكير, [إيتشي
افعلِ ما تستطيعينَ فعله
... [سيد [ناجامسا
... أخي
.. [إيتشي]
! أخت, ملك الشياطين
! لـ نذهب للنومِ معًا
!الملكه الخامسه ؟
! أيتها البلهاء
!... إيتشي], ستكونُ دائمًا معك]
! هذه اليدين, انها مُريحة
!!... لا أستطيع مقاومتها
! جميعًا
! [تاداكاتسو]
! أنتم
... [لا تنسى جريمتُكَ في سرقت مستقبل السيد [هيديوشي
! وإن أصبحتَ سيئًا في المُستقبل أيُها الأفعى الصغيره
! سأُنفذُ حُكمَ الإعدامِ عليك في طبق الحساءِ ذاك
! فأنا لن أغفرَ لك
... لا بأس
! ستزيدُ من مرحي بهذه الصوره
أأنتَ [ميودا كيجي] ؟
! أجل
... لديَّ طلب
! ماذا هُناك؟ سأفعلُ ما بـ ويسعي
،في يومٍ ما, أريدُ مُقابلتك وأن تخبرني بـ قصصٍ عن ! السيد [هيديوشي] التي لم أسمع عنها مُسبقًا
! طبعًا, لا بأس
... [إياسو]
ماذا هناك, [ساندا] ؟
كدتُ أن أتخلى عن إسمِ النمر بينما ! أثبتَّ لي أن هذه المُناسبه ليست كافيه
قد يكونُ الشيء الوحيد الذي تجاوز هذه الروح النمر الذي عاشَ لـ حماية الأجيال القادمه
دائمًا ما أرى الملكَ [شينجن] مثليَ الأعلى في قيادته
وسأضلُّ أراهُ هكذا
ولكن أنتَ مختلف
علاقتُكَ مع الملك [شينجن] أكبر من أن تكونَ صداقةً وتميلُ إلى إلتقاء الدماء
! علاقةٌ وفيه وصادقه بـ إخلاص, تلمحُ بأن هُنالكَ نمرٌ قادم
! أفهمُ مقصدك
... [موتسوناري]
! أتمنى أن أحكُمَ البلاد وأنتَ بـ جانبي ومع كافة العشائر
،لكي تنجحَ في تحقيقِ أمانيك، عليكَ أن تقتربَ من الحب وتكونَ بينكما علاقةٌ صادقةٌ ووطيده
لن اتواطأ معك
! هذا ما توقعتُ أنكَ ستقوله
... إذًا ما رأيُكم
لِمَ لا نسوي هذه الخلافات هُنا ؟
موافق
[لنكم حفلتنا القديمه, التي لطالما إنتظرتُها, [ساندا يوكيمورا
! سأقبل التحدي
! حظًا موفقًا
! ولكَ أيضًا
! هيا جميعًا
! لنحظى بـ معركةٍ أخرى كُبرى
! فلنحدد الفائزَ والخاسر, بدونِ ضغائن
! [تبدو تعيسًا [ميوري
! أيُها الأحمق, براعتي وقارةُ جأشي ليست أدنى منك
! لا تحتفظ بها
!إنها مكتوبةٌ على وجهك, أترغبُ في إنفجارِ قوتِكَ الكامنه ؟
! لذا, دعنا نسوي الأمورَ بيننا
! لا بأسَ بما أن هذا هوَ طموحُ قرصانٍ يرغبُ في أن يكونَ جزءًا من البحر
! سأسقطُ بمرساتك في قاع البحر
استمرت معركة قادة الجيوش بلا نهايه
!... [سيدي [هيديوشي], سيدي [هانبي
! أطلبُ إذنكُما بأن أتصرفَ بـ غطرسةٍ هنا والأن
كل ماعلمتموني إياهُ سيبقى في قلبي طوالَ حياتي
من سيحكمُ أرضَ المعركه ؟
فـ البقاءُ للأقوى بين قادة المناطق
[لنصنع صداقتِنا, [ماتسوناري
! اشعرُ بأنني أستطيعُ صنعَ صداقةٍ قويةٍ معك, أقوى من صداقات الأخرين
معك, أنتَ يامن خاطرَ بـ حياتهِ لهدفٍ نبيل ! ووعدٍ قطعتهُ مع ضخص, اعلمُ أننا نقدر
فقط التكاتفُ وحده والروح المشتعله هيَ التي تعرفُ الإجابه
! [التنين الأعور, [داتي ماسموني
! دعنا نكونُ وفيينِ هنا, وحتى أخرِ رمق
سأرضي تبجُحك
! [لا تُخبرني بأن أتساهلَ معك, [ساندا يوكيمورا
... بـ رُمحي الإثنين
! ساندا يوكيمورا] قد وصل]
! قائدُ "أوشيو", [داتي ماسموني]... إنني هُنا
Youen'na oborozukiyo ni
الرائع والمُثير يلمعُ مع هذه الليله المكتملة البدر
COOL to yasei wa yoku ni au
رغمَ أن التجمع معًا و إلتقاطِ صورةٍ محترمه, ليست بـ فكرةٍ سيئه
Furyuu o kurau ni kakecha
Makezu otorazu
Kikkake wa yubi o hajiite
ومع فرقعة الأصابع, شُعلتُنا واحده ولا شيءَ سـ يُطفئُها
Noroshi o agenakya hajimaranai
Oitsumete kirikomi sugite
فـ أقحم نفسكَ في المشاكل, وقطعهم, هل وصلتَ لـ هذا المستوى ؟
Mohaya kore made
وأن تضعَ حياتُكَ في نصلِ السيف, فـ هذا يعني بأنَّ الظلامَ سـ يستيقظُ من خلفك
Nuki mi sarasu ikizama ga
Kurayami de haigo ni aru kage sae utsushite
وأن تسقُطَ من الخلفِ كـ من يهوى ذلك
Mae no meri so de sasotta
! أرني مالذي ستفعلهُ في الغد, ولا تكن بخيلاً
`Kechirazu ni asu o misero'
بدأت الحفله! بـ أرواحٍ مُشتغلع!! والتي لا قيمةَ لها
Party On! Burning Soul!! Atai senkin
شعلة الحفله لن تنطفأَ بلا قيمه
Matsuri no enjou wa owaranai
!!لـ نبدأ الرقص! كـ المُحاربين
Let's Dance! Warriors!!
فلنكن صريحين, حتى نهايةِ هذا الزمان
Butcha kereba yo mo sue
هل أصبحنا أروع وبـ شكلٍ وذوقٍ رفيع هيا-فلنجتمع
Do hade ga gachidaro? Age-zakari
الطريقه الوحيده للخروجِ بـ شكلٍ نهائي, هيَ معركةٌ للمنتصر
Tenka wakeme o kiwameru ga kachi
ولهذا فلنتابع حفلتنا
Utage o tsuzuke yo
Kakugonara kimecha iru kedo
انني عازمٌ على الموضوع، ولكن كل واحدٍ منهم يأسَ هذا الأمر
Doitsumo koitsu mo hisshi-sugi
Unmei mo hodasare soude
وعليَّ إنقاذُ محتوى الصحراء حتى يتمكنَ من تحريك القدر
Betsu hara kukuru
! الشجاعه المتلوه في المصير، وهذا الغروب الجميل وقعَ عليّ
Yakete ochiru yuugure no
Mijikasa to iro no kosa ni wagami o kasaneru
النظرُ في الخلفِ حينمآ نقودُ الجيوش
Abare uma no se kara mite
يظهرُ لنا ذيلٌ في الواجهه المُشرقه، أولآ يكونُ ذلكَ هوَ طريقُ مستقبلُنا ؟
O wa higashi asu wa docchi?
الحفلة قد بدأت! بـ دمآءٍ ساخنة!! بـ حلمٍ وضاح
Party On! Burning Blood!! Fukaki yume mishi
لـ نسكر معًا, ولـ نقم معًا, لا أقدرُ على التوقف
Mezame ni yoi shirete tomarenai
لـ نرقص الان! كـ المحاربين! لـ نفعلها الأن سويةً
Let's Dance! Warriors! Yarakashi toke kono sai
النظرُ للأعلى ليسَ عيبًا
Takami no kenbutsu heta o uchi
هذا الضعفُ الموجودُ فينا إلى أيِّ حدٍ يصلُ حجمهُ
Tenka wakeme no yakedo shisou na
فلتطلق هذه النجمه في هذا الموقف الحاسم
Ryuusei o tsukamu
وأن تضعَ حياتُكَ على حافة السيف
Nuki mi sarasu ikizama de
! فلتُرينَ نهايةَ هذه الحافه
Sugite yuku toki o misero!
الحفله قد بدأت! بـ أرواحٍ ساخنه!! بلا قيمه
Party On! Burning Soul!! Atai senkin
شعلةُ هذه الحفله لن تنخمد
Matsuri no enjou wa owaranai
!! لـ نرقص كـ المُحاربين
Let's Dance! Warriors!!
لنكن صريحنَ حتى نهايةِ هذا العصر
Butcha kereba yo mo sue
هل أصبحنا رائعين بـ ذوقٍ خارقٍ ورفيع؟ هيا-لنجمتع
Do hade ga gachidaro? Age-zakari
الحفله قد بدأت! بـ دماءٍ ساخنه!! بـ طموحٍ خارق
Party On! Burning Blood!! Fukaki yume mishi
لـ نسكر سويةً، ولـ نقم معًا، لا أقدرُ على التوقفُ الأن
Mezame ni yoi shirete tomarenai
أخرُ رقصه!! لا تكن بخيلاً
LAST ichiban!! Dashi oshimu na kono sai
فلتثبت لـ هذا العصرِ تألُقك
Jidai o idaku hodo adeyaka ni
الطريقه الوحيده للخروجِ بـ شكلٍ نهائي، هيَ المعركه الحاسمه
Tenkawakeme o kiwameruga kachi
لـ هذا فلنستمر في الإحتفال
Utage o tsuzuke yo